François et Dorianne sont stupéfaits de constater que Sylvain est l’interprète officiel de Tanake, le nouveau gardien de but japonais du Canadien de Montréal.