Une inondation en Chine suscite chez Cédric et Nicolas l'envie d'aider Chen et ses parents qui organisent une aide aux sinistrés. Nicolas fait un goûter payant chez lui et remet les fonds aux parents de Chen. Pour ne pas être en reste, Cédric fait une collecte de vêtements dans son quartier, mais il trouve que ce qu'il récupère n'est pas assez bien pour remettre à Chen...