過去に「ラストワルツ」が大ヒットをしたことで、コノハが戻ってきた2023年は大きく変わっていた。美少女は別の形で成長しグローバルな存在に、マモル以外の皆はアメリカでゲームを作っているらしい。好きだった“アキバ”がなくなってしまい悲しむコノハに、マモルはある提案をする。
Konoha returns to the year 2023, but finds that the Akiba that she knows and loves no longer exists. With a middle-aged Mamoru as her only ally, can Konoha figure out a way to un-change history?
Konoha volta para o presente, mas Akihabara está irreconhecível! Ela logo descobre que o motivo foi o jogo que ela ajudou a criar.
El año 2023 al que Konoha regresa desde el pasado en el que El Último Vals fue un gran éxito, está irreconocible: el bishojo ha evolucionado diferentemente y se ha convertido en un fenómeno global, y todo el mundo, excepto Mamoru, parece estar desarrollando juegos en EE. UU. Konoha está desconsoladísma porque el Akiba y la estética bishojo que amaba han desaparecido, pero Mamoru le propone algo.
Konoha ist wieder in das Jahr 2023 zurückgereist, doch sie erkennt ihre eigene Zeit nicht wieder. Akihabara hat sich enorm verändert und alles, was sie von früher kannte, existiert plötzlich nicht mehr. Da taucht Mamoru als alter Mann wieder auf und versucht, ihr zu helfen.
Konoha est encore rentrée chez elle, mais elle ne reconnaît absolument pas le quartier qu'elle a quitté.
因为「最后的华尔滋」在过去大热卖，乐叶所回到的2023年也大幅改变了。美少女以别的形式成长为全球性的存在，守以外的成员都在美国製作游戏。乐叶因为所爱的秋叶原消失而感到难过，不过守在此提出了一项提案。
