ひょんなことからマモルがタイムリープして辿り着いたのは、1985年のエコーソフトという会社だった。社長の名前はエコー、アシスタントも飼い犬もエコー、どうやら美少女ゲームを作っているらしい。マモルはゲーム作りに誘われPC98を使用することを条件に承諾することにしたが、彼らは普通の人間とは何かが違うようで……？
Mamoru is hurled back in time to the year 1985. Echosoft, the game company previously occupying the Alcohol Soft building, enlists Mamoru for help creating their own bishojo games.
Por accidente Mamoru da un salto en el tiempo y llega a una empresa llamada Echo Soft en 1985, cuyo presidente se llama Echo... y su ayudante y su perro también, y al parecer también hacen juegos bishojo. A Mamoru le proponen desarrollar un juego y acepta con la condición de utilizar un PC98, pero algo en ellos es... raro.
Mamoru acaba fazendo uma viagem no tempo e chega em 1985, uma época em que a produção de videogames eram bem mais artesanal e cheia de limitações. Como as pessoas enxergavam o que era possível diante de tantos obstáculos?
Mamoru landet im Jahr 1985, einer Zeit voller neuer technologischer Wunder und des legendären PC-98. Sein Schicksal führt ihn zu Echo Software, einem ambitionierten Studio, das sich wie die Firma, in der er arbeitet, der Entwicklung eines Bishoujo-Spiels verschrieben hat.
Mamoru se réveille en 1985 dans les locaux d'un studio qui développe des jeux vidéo de romance, mais les deux employés sont très singuliers.
因一个偶然的事故，小守进行了时光跳跃，来到了1985年的Echo Soft公司（エコーソフト）。公司的总裁名叫Echo（エコー），助手和宠物狗也叫Echo，看来他们正在制作一款美少女游戏。小守被邀请参与游戏制作，他以使用PC98为条件同意了。但他们似乎与普通人有些不同……？
يعود مامورو بالزمان إلى الماضي صدفة إلى السنة 1985، حيث يدعوه شخص غامض من شركة غامضة اسمها إيكو سوفت للعمل لديه لصنع الألعاب. الغريب في الأمر أنّ كلّ من في إيكو سوفت يعرفون اسم مامورو
