Dans cet épisode, Mathieu, Félix et Jean-Sébastien s'inspirent des bons vieux « échanges étudiants » et accueillent un Finlandais qui ne parle pas français. Ils vont tout faire pour que son séjour chez nous soit inoubliable et pour développer une belle relation avec lui. C'est l'ultime épreuve (une course de canot sur glace) qui déterminera la solidité de leur nouvelle amitié.