Marc-André fait des progrès dans sa convalescence, mais il y a une rivalité entre Geneviève et sa soeur. Gabriel se remet de son agression et Caroline tente de le convaincre de canaliser sa colère en faisant de l'éducation.
