Charles et Louise doivent faire le point sur leur relation. Lola commence à être jalouse, alors que Pete se confie à Roxanne et lui avoue qu'il en a assez de sa vie au cégep.
