Pete se sent attiré vers Annick, mais il est persuadé qu'il ne pourra jamais répondre à ses attentes. Josiane déclare ses véritables sentiments à Julien. Grâce au geste généreux de Marc-André, Pete pourra bientôt découvrir la ville de New-York. La maison compte désormais un nouveau membre: Marie, une jeune femme enceinte. Tous les pensionnaires sont heureux de faire sa connaissance.