Zowel Danny als Lucien zijn geveld door een griepvirus. Max, die voor beide mannen verpleger speelt, is ook van plan om de lessen van Danny bij te wonen omdat hij niet achterop zou raken met zijn leerstof. Van Baelen denkt echter dat Danny zijn school verzuimt.