Nancy is jarig en natuurlijk wordt ze verwend door de drie mannen in haar leven. Max is heel tevreden omdat zijn boek eindelijk af is. Margot ontdekt dat ze geadopteerd werd en Hugo's ouders overwegen een scheiding. Alleen voor Max, Danny en Lucien is het leven op dit ogenblik een lolletje.