Max heeft problemen met Sofie en zoekt troost bij Vicky. Danny heeft ook liefdesproblemen : hij moet kiezen tussen Margot en Zoë. Lucien kan al die amoureuze perikelen niet meer volgen. Hij blijft dan ook van mening dat Max een slechte invloed heeft op Danny.