I kveldens episode får vi et gjensyn med Bjørge, som får handlet mer av livets nødvendigheter over grensa. Jan og Janne er også over grensa, men denne gangen ikke for å handle. For på et hotell rett utenfor Strømstad har de funnet sitt sommerparadis, midt på vinteren! Med 20 minusgrader utendørs pleier de seg selv med paraplydrinker og solsenger i hotellets strandrom. Vi får også bli med den erotiske danseren Line, når hun forbereder kveldens show med innkjøp på erotikkforretningen.