Gespräch mit einem Toten

Nová Bornova parťačka inspektorka Izabelle Beckerová volá Gernotovi Friedrichovi, představuje se jako pracovnice berlínské pojišťovny a potvrzuje platnost domluvy. Evidentně se jedná o šifrovaný rozhovor, který vzbudí pozornost Gernotova švagra Herrmana Klugeho. Oba muži vyjíždějí do neonacistické akce „za národ a za vlast“, ale na základě Gernotova udání je příslušné místo předem obsazené policií. Herrman tuší, že Gernot zradil, a s úmyslem ohrozit švagrův život odpálí dálkově bombu dříve, než bylo domluveno. Beckerová stačí upozornit kolegy, Gernot, klíčový svědek v procesu proti Herrmanovi Klugemu a potažmo celému nacionalistickému hnutí, je však smrtelně zraněn. záchrany. Je zřejmé, že v nebezpečí je i jeho manželka Gunda…

Gernot Friedrich und sein Schwager Hermann Kluge sind - hinter ihren kleinbürgerlichen Fassaden - in Wahrheit schon seit geraumer Zeit rechtsradikale Terroristen, die Bombenanschläge verüben. Gernot aber will aus der Szene aussteigen und hat sich mit Born und Becker verständigt, um sich zu stellen. Als Gernot zu einer Baustelle, dem mit Born und Becker vereinbarten Treffpunkt, fährt, folgt ihm der misstrauische Hermann. In dem Moment, als Gernot aus dem Wagen steigt, zündet Hermann eine Bombe. Gernot wird bei der Explosion von einem Teilstück einer Straßenlaterne gewissermaßen an die Wand genagelt. Born ist äußerlich nur leicht verletzt, wird aber plötzlich von einem schweren Tinnitus geplagt. Die sofort herbeigerufene Notärztin Dr. Aziz kann es nicht riskieren, Gernot aus seiner schrecklichen Lage zu befreien - er würde unweigerlich sterben. In seiner jetzigen Lage kann er jedoch bestenfalls eine Stunde überleben. In dieser fatalen Lage wird Born zum Seelsorger des sterbenden Mannes. In einem letzten Gespräch zieht nicht nur Gernot eine erschütternde Bilanz seines Lebens, auch Born erzählt von sich und seinem Schmerz über den Tod von Eva Glaser. Inzwischen sucht Borns neue Kollegin Isabel Becker nach dem flüchtigen Hermann, der sich auf einem Rachefeldzug befindet...