Zwillinge

Muž se zřejmou rozkoší sleduje dívku uvězněnou v díře vykopané v lese. Policie zahajuje pátrání po vrahovi dvou dívek, nalezených v jezeře s useknutými palci levé ruky. Doktorka Kordová konstatuje, že o prst přišly asi až po smrti a ač ležely ve vodě, byly dehydrované. U obou se našel lístek s textem, který vypadá jako japonský. Japonolog však zjistí, že nejde o japonštinu. Mohlo by jít o tajnou řeč, kterou se často dorozumívají děti. Psycholog Born si vzpomene, že je to typické zvláště pro dvojčata, a protože zatím nemají žádnou jinou indicii, vydají se po této stopě. I když inspektorka Glaserová stanoví určitá zužující kritéria (svobodný mladík z Hamburku nebo jeho blízkého okolí s psychickými problémy), znamená to mravenčí práci, protože takových mužů je velké množství…

In kurzem zeitlichen Abstand werden in der Nähe Hamburgs zwei tote Mädchen gefunden. Beiden Leichen fehlt der Daumen der linken Hand. Obwohl die Mädchen in einem Baggersee gefunden wurden, sind sie nicht ertrunken, sondern verdurstet. Anscheinend hat der Täter die Kinder eine längere Zeit gefangen gehalten, bevor sie starben. Auf der Suche nach dem Täter werden Glaser und Born erstaunlich schnell fündig. Sie finden in der Wohnung des einschlägig vorbestraften Frank Wolter, der selbst ein Zwilling ist, Videos mit Aufnahmen der vermissten Mädchen. Doch Wolter gelingt es, seinen Verfolgern zu entkommen. Auf einem der Videos, das Born und Glaser in der Wohnung finden, ist ein weiteres Mädchen zu erkennen, das seit drei Tagen vermisst wird. Um das Leben des dritten Mädchens zu retten, müssen Glaser und Born unter höchsten Zeitdruck versuchen, den Mörder und dessen Versteck zu finden. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Ermittler auch auf Wolters Zwillingsbruder Sebastian, dem - wie auch Frank Wolters Opfern - der Daumen der linken Hand fehlt. Die Befragung von Sebastians und Franks Eltern bringt schließlich ein schreckliches Familiengeheimnis ans Tageslicht, das ganz offenbar den Hintergrund für Frank Wolters erbarmungsloses Morden darstellt.