Episode 2 : Oppression et opposition

In order to resist the repressive measures and restrictions of freedoms imposed by the Germans, Belgians take all the risks and organize themselves. On the Yser front, soldiers are trying to survive. In 1915, the Germans attack with asphyxiating gases. The wounded are in the thousands and care services are organized. This is the time when the linguistic divisions of Belgium are exploited by the Germans. They grant the Flemings rights they could not obtain before. 1916 is also the year in which deportations of Belgians are intensifying with a view to compulsory labor in Germany.

Pour résister aux mesures répressives et aux restrictions des libertés imposées par les Allemands, les Belges prennent tous les risques et s'organisent. Sur le front de l'Yser, les soldats tentent de survivre. En 1915, les Allemands attaquent avec les gaz asphyxiants. Les blessés se comptent par milliers et les services de soin s'organisent. C'est l'époque où les divisions linguistiques de la Belgique sont exploitées par les Allemands. Ils accordent aux Flamands des droits qu'ils n'avaient pas pu obtenir auparavant. 1916 est aussi l'année où s'intensifient les déportations de Belges en vue du travail obligatoire en Allemagne.