Mentre gli ultimi mesi di gravidanza si avvicinano per Maria, Lele sente che diventare nonno sarà una nuova avventura, completamente diversa dall'essere padre. Maria deve aiutare una bambina di nome Paola a parlare e, durante uno scontro con quest'ultima le si rompono inaspettatamente e in anticipo le acque; poco tempo dopo da ai natali la piccola Paola Enrica Ave Zanin, soprannominata Palù. Nel frattempo, il rapporto tra Fanny e Lele cresce sempre di più. Giulio nel frattempo partecipa al concorso televisivo "Il più bastardo", dove rincontrerà Irma, sua vecchia fiamma; il programma tuttavia si rivelerà uno scherzo ai suoi danni da parte della ragazza. Dante e Melina fingono di non aver trovato casa per poter restare in quella di Guido e Maria.