Trainer Ziervogel ist an Grippe erkrankt, und Manni muß ihn vertreten. Zwar ist an der Position des Mannschaftskapitäns Hein Bellow nicht zu rütteln, aber als Vize-Trainer wird Manni von den Kameraden anerkannt. Er bereitet seine Mannschaft auf ein Spiel vor, das auch für seine Zukunft entscheidende Bedeutung haben wird. Im Entscheidungsspiel des Jahres muß er gegen seine alte Mannschaft Blau-Gelb antreten, und hier gegen den italienischen Jungen Ivo, den er seinerzeit selbst in den Verein geholt hat.