Auf einem kleinen Provinzflughafen werden Behälter mit Pflanzenschutzmittel abgeladen. Das Insektizid soll mittels eines Sprühflugzeuges über die Felder verteilt werden. Der Fahrer des Lieferwagens kommt mit der Sprühflüssigkeit in Berührung. Diese Folge sollte ursprünglich am 11.09.2001 laufen, wurde aber - aufgrund der Terroranschläge - überarbeitet und erst ein Jahr später erstmalig ausgestrahlt.