In einem Atomkraftwerk kommt es während einer Alarmübung zu einem Zwischenfall: Ein Techniker beschädigt eine Dampfleitung und wird verbrüht. Als ihn die Medicopter-Crew abholen will, gerät das primäre Kühlsystem außer Kontrolle. Ein Überdruckbehälter explodiert und da der Computer den austretenden Dampf als kontaminiert ausweist, schließen sich automatisch die Schleusen. Der an die Stelle von Lüdwitz tretende Notarzt Mark Harland gerät bereits in seinem ersten Einsatz in Lebensgefahr.
Trois jeunes gens, Vivian, Jens et Hanno, font du VTT en montagne. Hanno a toujours aimé être le plus fort et, afin de défier Jens, il lui propose de descendre une pente abrupte.Malgré les supplications de Vivian, sa petite amie, Jens relève le défi mais les deux cyclistes imprudents font une chute au cours de laquelle Hanno est grièvement blessé. Avant de sombrer dans le coma, il avoue à Jens avoir couché avec Vivian... L'équipe de Medicopter transporte le blessé à l'hôpital le plus proche ; peu après, Jens apprend que Vivian est enceinte. Il refuse de croire que l'enfant est de lui.
