Tape 7, Side A

Hannah sucht Hilfe bei Mr. Porter, dem Beratungslehrer. Clay spielt Tony die neue Kassette vor und wägt ab, was als Nächstes zu tun ist.

Hannah seeks help from Mr. Porter, the school counselor. Clay plays the new tape for Tony and weighs what to do next.

Hannah demande de l'aide à Mr. Porter, le conseiller du lycée. Clay fait écouter à Tony la nouvelle cassette et se demande ce qu'il va faire ensuite.

בפרק האחרון, האנה מבקשת עזרה ממר פורטר, יועץ בית הספר. קליי משמיע את הקלטת החדשה לטוני ושוקל מה לעשות הלאה.

Hannah chiede aiuto al signor Porter, il consigliere scolastico. Clay ascolta il nuovo nastro per Tony e valuta i prossimi passi da fare.

Hannah vraagt mr. Porter, de schooldecaan, om hulp. Clay speelt de nieuwe tape af voor Tony en denkt na over wat hij nu moet doen.

Hannah procura a ajuda do Sr. Porter, o psicólogo da escola. Clay mostra a nova cassete a Tony e pondera o que fazer a seguir.

Ханна обращается за помощью к мистеру Портеру, школьному психологу. Клей проигрывает новую кассету для Тони и взвешивает, что делать дальше.

Hannah llega a su límite y habla con el Sr. Porter, el consejero escolar. Clay le muestra la última cinta a Tony y piensan sobre el futuro.

해나는 마지막으로 포터 선생에게 도움을 청하러 간다. 클레이는 토니에게 자신이 만든 새로운 테이프를 전하고 다음 작전을 준비한다.

Hannah procura a ajuda do Sr. Porter, o psicólogo da escola. Clay mostra a nova cassete a Tony e pondera o que fazer a seguir.

汉娜向学校辅导员波特先生求助。克雷为托尼播放了新的录音带，并考虑下一步要怎么做。

Ганна звертається по допомогу до шкільного психолога містера Портера. Клей дає Тоні послухати нову касету й розмірковує, що робити далі.

هانا تطلب المساعدة من السيد بورتر، مستشار المدرسة. يلعب كلاي الشريط الجديد لتوني ويوازن ما يجب فعله بعد ذلك.

Hannah okul rehber öğretmeni Bay Porter'dan yardım ister. Clay, Tony'ye yeni kaseti dinletir ve bundan sonra ne yapacağına kafa yorar.