Tape 6, Side A

Clay und Hannah kommen sich näher. Als sich Clay eines Abends mit Tony seine herzzerreißende Kassette anhört, eskalieren bei Bryce zu Hause die Spannungen.

Clay and Hannah grow closer. While Clay spends a heartbreaking night listening to his tape with Tony, tensions boil over at Bryce's house.

Clay et Hannah se rapprochent. Tandis que Clay passe une nuit bouleversante à écouter sa cassette en compagnie de Tony, la tension monte chez Bryce.

קליי והאנה מתקרבים. בעוד קליי מבלה לילה קורע לב בהאזנה לקלטת שלו עם טוני, המתחים גוברים בביתו של ברייס.

Clay e Hannah diventano più intimi. Mentre Clay trascorre una notte straziante ad ascoltare la sua audiocassetta con Tony, la tensione esplode a casa di Bryce.

Clay en Hannah groeien naar elkaar toe. Terwijl Clay en Tony de hele nacht naar zijn tape luisteren en treuren, lopen de spanningen op bij Bryce thuis.

Clay e Hannah tornam-se mais próximos. O coração de Clay é despedaçado enquanto ouve a cassete com Tony. A tensão acentua-se na casa de Bryce.

Клэй и Ханна становятся ближе. В то время как Клей проводит душераздирающую ночь, слушая свою кассету с Тони, в доме Брайса накаляется напряженность.

Clay y Hannah estrechan lazos. Más adelante, él pasa una noche fatal escuchando una grabación y la situación se tensa en casa de Bryce.

클레이와 해나는 점점 더 가까워진다. 해나가 겪은 충격적인 일이 담긴 테이프를 듣던 클레이는 감정을 주체하지 못하고 브라이스의 집으로 찾아간다.

Clay e Hannah tornam-se mais próximos. O coração de Clay é despedaçado enquanto ouve a sua cassete com Tony. A tensão acentua-se em casa de Bryce.

克雷和汉娜的关系更近了。克雷和托尼一起听录音带，度过了心碎的一晚，与此同时，布莱斯家的气氛愈发紧张起来。

Клей і Ганна зближуються. Клей усю ніч слухає касету про себе разом із Тоні, а вдома у Брайса вирують пристрасті.

يتقارب كلاي وهانا. بينما يقضي كلاي ليلة مفجعة في الاستماع إلى شريطه مع توني، تتفاقم التوترات في منزل برايس.