Tape 1, Side A

Während man in ihrer ehemaligen Schule um Hannah trauert, kommt ihr Freund Clay in Besitz einiger Kassetten, auf denen sie die Gründe für ihren Selbstmord dargelegt hat.

As the school mourns the death of Hannah Baker, her friend Clay receives a box of tapes with messages she recorded before she committed suicide.

Tandis que le lycée est endeuillé par la disparition d'Hannah Baker, son ami Clay reçoit des cassettes enregistrées par la jeune femme avant qu'elle ne se suicide.

בזמן שבית-הספר מתאבל על מותה של האנה בייקר, חברה לכיתה קליי, מקבל קופסת קלטות עם הודעות שהקליטה לפני שהתאבדה.

Mentre la scuola è in lutto per la morte di Hannah Baker, il suo amico Clay riceve alcune audiocassette con dei messaggi registrati da Hannah prima del suicidio.

Terwijl de school rouwt om de dood van Hannah Baker, ontvangt haar vriend Clay een doos tapes met boodschappen die ze heeft opgenomen voordat ze zelfmoord pleegde.

Enquanto toda a escola lamenta a morte de Hannah Baker, o seu amigo Clay recebe uma caixa de cassetes com mensagens que ela gravou antes de se suicidar.

Пока школа оплакивает смерть Ханны Бейкер, ее друг Клэй получает коробку кассет с сообщениями, которые она записала перед тем, как покончить с собой.

Mientras la escuela a la que asistía Hannah Baker está de luto por su muerte, Clay recibe unas cintas que ella grabó antes de suicidarse.

자살한 친구 해나 베이커의 죽음을 애도하던 클레이에게 7개의 카세트 테이프가 든 상자가 배달되고, 이 7개의 테이프에는 해나가 죽기 전 직접 녹음한 자살의 13가지 이유가 들어있다.

Enquanto a escola chora a morte de Hannah Baker, Clay, o amigo dela, recebe uma caixa de fitas cassetes com mensagens que ela gravou antes de se suicidar.

Ενώ το σχολείο θρηνεί το θάνατο της Χάνα Μπέικερ, ο φίλος της Κλέι λαμβάνει ένα κουτί με κασέτες με μηνύματα που κατέγραψε η ίδια πριν αυτοκτονήσει.

全校师生都在悼念汉娜・贝克的离去，她的朋友克雷收到一箱录音带，里面正是汉娜自杀前录制的话。

Школа оплакує смерть Ганни Бейкер, а її друг Клей отримує коробку з касетами, які вона записала, перш ніж учинити самогубство.

بينما تنعي المدرسة وفاة هانا بيكر، يتلقى صديقها كلاي علبة شرائط بها رسائل سجلتها قبل أن تنتحر.

Tüm okul Hannah Baker'ın yasını tutarken, arkadaşı Clay kapısında postayla gönderilmiş bir kutu bulur. Kutuda Hannah'nın yaşamına son vermeden önce kaydettiği kasetler vardır.