Nach einem Sonntagsschocker macht das Team Überstunden, um dem nächsten Schritt von Mozes zuvorzukommen, der traurige Berühmtheit erlangt. Eine Observierung schlägt fehl.
A video recorded by Mozes leads the team to the Alegria rest home, where one of the residents hasn't received any visitors for a year. Peter and Vicky investigate and make a horrible discovery.
Une affaire du dimanche force l'équipe à faire des heures sup pour anticiper le prochain coup. Le monstre trouve son public. Une opération de surveillance vire au drame.
Een video van Mozes, nav het vierde gebod 'Vader, moeder, zult gij eren', leidt de politie naar het rusthuis 'Alegria' waar één van de bewoners al meer dan een jaar geen bezoek heeft gehad. Peter en Vicky onderzoeken de zaak en doen een verschrikkelijke ontdekking. Ondertussen beslist Liesbet dat het rusthuis in de gaten moeten worden gehouden en geeft ze de opdracht tot een permanente surveillance. Ook privé gaat Vicky aan het sporen. Ze verdiept zich in een oud dossier en begint een jongeman te schaduwen.
El equipo hace horas extra para adelantarse al próximo movimiento de Moisés. Mientras tanto, el fanático gana adeptos y una vigilancia sale mal.
