Ο Γιόαμ Ντακόστα και η οικογένεια του ταξιδεύουν στον Αμαζόνιο με την μεγαλύτερη σχεδία που έχει γίνει ποτέ, την «Τζαγκάντα», ένα πλωτό χωριό. Στο ταξίδι τους θα αντιμετωπίσουν επιθέσεις από αλλιγάτορες, εκβιασμούς από τον μαυραγορίτη Τόρρες καθώς και κάποιες κατηγορίες για το παρελθόν του Γιόαμ από τις διεφθαρμένες αρχές.
À bord du plus grand radeau jamais construit, Joam Garral quitte le Pérou avec les siens afin de marier sa fille au Brésil. Cette descente de l’Amazone n’est pas sans risque pour Garral : 20 ans auparavant, ce dernier, qui s’appelait Dacosta, a été injustement condamné à mort au Brésil dans une affaire de vol de diamant. Sinistre présage, un menaçant personnage nommé Torrès s’invite à bord de la Jangada et, après une attaque d’alligators, la justice vient arrêter Dacosta…
A Cascabel-cirkusz egy családi vállalkozás, akik 15 éve Amerikában vendégszerepelnek, ám úgy érzik eljött az ideje, hogy hazatérjenek Franciaországba. Megtakarított pénzüket azonban az utolsó előadás alatt ellopják, így kénytelenek gyalog nekivágni a veszélyekkel teli, nagyon hosszú útnak. Alaszkán, Oroszországon keresztül kell menniük, és arra számítanak, hogy a Bering-szorosnál befagy a tenger, így azon is átkelhetnek. Ám a szoroshoz érve kiderül, hogy nem elég vastag a jég, ám mégis nekiindulnak. És ezzel kezdetét veszi a sok-sok kaland, amiben részük van a későbbiekben: jegesmedve- és farkas támadás, fiuk eltűnése a fagyos tengeren. Ráadásul az útjuk alatt hozzájuk csatlakozó útitársak sem feltétlenül jószándékúak. Az egész család összefog, hogy sikeresen hazajussanak és újra lássák Párizst.
Семья циркачей, живущих в Сан-Франциско, была ограблена именно в тот момент, когда они собирались ехать в Париж для участия в знаменитом турнире. Но папу – циркового силача Цезаря Каскабеля не так-то просто сбить с ног! Если нет денег на билеты на пароход, можно добраться до Парижа по земле…. в цирковой повозке. Правда, для этого сначала придется добраться до Аляски, по льду переехать Берингов пролив и пересечь всю Сибирь. Ну, что же, значит отправляться в путешествие нужно немедленно! Вперед, навстречу приключениям!
Cuando roban en el circo ambulante de César Cascabel estando en Californía, éste decide volver a Francia. La ruta llega hasta Alaska, atraviésa el helado estrecho de Bering y cruza Asia hasta Europa.
