L'esprit vainqueur

Les Bleus commencent à trouver vraiment étrange de ne pas réussir à obtenir d'information sur l'équipe des Dauphins. Ils mènent leur enquête et, Victoire, qui se sent à deux doigts d'être découverte, mijote déjà un mauvais plan. Mais une étrange rencontre va lui faire changer d’idée...

The rifflers are beginning to find it very suspicious that they can't get any information about the Dolphins. They investigate and Victoire, who feels she is within an inch of being discovered, is already scheming her next dirty trick. But a bizarre encounter changes her mind.