Pacte avec les diables

Les Anges de la Rue, prochains adversaires des Bleus, sont très faibles. Victoire décide de les entraîner et leur propose ses propres joueurs comme remplaçants. Et pour mettre toutes les chances de son côté, elle s'arrange pour que Jérémie soit victime d'un « accident » et assez sérieusement blessé.

The Blues receive a message from Zanghezino, their Brazilian friend, who announces that he can no longer compete in the Latin American final qualifications against the Meninos, the Buenos Aires Gauchos and the Lima Aztecs because he needs to do his sick father's job. The Blues make the most of a week's vacation to go to Rio and try to come to the aid of their friend.