Carton rouge

Lors du match des Bleus contre les Scorpions du désert, Ali ensanglanté accuse Tag de l'avoir agressé et frappé à coups de pied alors qu'il était par terre. Il n'y a cependant aucun témoin direct de la scène qui s'est déroulée dans un vieil immeuble. Tag nie farouchement, mais une vidéocassette explicite de son agression parvient à Fédé, lequel l'exclut définitivement du Mondial. C'en est trop pour Tag. Plus rien ne le retient à Port-Marie et, après avoir confié son équipe à Requin, il décide de partir pour toujours. Tandis que ses amis le recherchent partout, Gabriel analyse la « vidéo-preuve » à la loupe...

The unthinkable has happened! Tag kept kicking an adversary after he was down on the ground. He can't deny it because there's proof: a witness filmed it all. In the face of such a savage fault, Fédé and Chrono don't hesitate a second and definitively exclude him from the World Cup.