Dos familias de lefantes en dos continentes diferentes. En África acabade llegar un nuevo miembro a la manada: un bebé de 110 kilos de pesoque necesitará de la experiencia de su madre para salir adelante. EnAsia, otra dura prueba para una cría: sobrevivir al encuentro con unaserpiente venenosa. Dos maneras de vivir en dos continentes diferentesy una misma extraordinaria especie.