Když je veškerá naděje ztracena, Cole musí dokončit svůj cyklus, aby mohlo jeho mladší já na konci přijít s odpovědí.
Als alle Hoffnung verloren ist, muss Cole seinen Zyklus fertigstellen, so dass sein jüngeres Ich eines Tages mit der Antwort am Ende ankommt.
When all hope is lost, Cole must complete his cycle so that his younger self will one day arrive at the end with the answer.
Quand tout espoir est perdu, Cole doit compléter son cycle de sorte que son moi plus jeune arrivera un jour à la fin avec la réponse...
Махинации Дженнифер со временем не только дают команде шанс на победу, но и возвращают им, казалось бы, навсегда потерянного товарища, оказавшегося незаменимым в намечающейся битве. Касси между тем решает пойти на риск ради успеха миссии, однако в процессе женщину ждет переосмысление происходящего, что ставит весь замысел под угрозу провала. Коул же делает непростой выбор, а Катарина отчаянно ищет лазейку во времени, которая позволила бы ей осуществить так необходимые изменения, одновременно дав Джеймсу возможность сохранить жизнь.
Cuando se pierde toda esperanza, Cole debe completar su ciclo para que su yo más joven llegue un día al final con la respuesta.
När allt hopp är ute måste Cole fullfölja sin cykel så att hans yngre jag en vacker dag kommer fram till slutet med svaret.
