Cole a Cassie se nacházejí na opačných stranách nemožného rozhodnutí. Podezření Jonesové roste, zatímco se Cassie obrátí pro radu na emocionálního spojence. Všechno se rozpadne během obrovského souboje.
Ein Team, zwei Ziele: Ein einziges Ereignis ändert den Kurs der Mission und Freunde stehen Freunden im Kampf gegenüber.
Cole and Railly find themselves at opposite ends of an unspeakable decision. Jones grows suspicious while Railly turns to an emotional ally for advice. All hell breaks loose during a massive fire-fight.
Katarina et son équipe mettent au point leur mission ultime pour tenter d’éliminer le Témoin enfant. Ils savent où et à quelle époque les Gardiens élèvent le garçon. Ils décident donc de se rendre en 1953 et de voler un prototype de brouilleur.
קול וריילי מוצאים את עצמם בקצוות מנוגדים של החלטה שלא תתואר. ג'ונס מתחילה לחשוד בעוד ריילי פונה אל בן-ברית עבור ייעוץ. הגיהינום כולו משתחרר במהלך אש מסיבית.
Il team parte per quella che tutti sperano sia l'ultima missione per eliminare il Testimone, ma eventi sconvolgenti trasformano gli alleati di sempre in nemici.
Джонс произносит пламенную речь о тяжелом моральном выборе и сложности предстоящей миссии, а затем пытается утопить свою совесть в стакане виски. Кассандра отказывается идти с группой в 1953 год и просит Катарину об одолжении. Дженнифер встречается с маленьким Свидетелем.
El equipo se embarca en una misión para eliminar al Testigo de una vez y por todas, pero una serie de sucesos impactantes hace que viejos aliados se vuelvan enemigos.
En grupp. Två agendor. En händelse förändrar uppdragets inriktning och ställer vänner mot varandra.
Tiimi lähtee toivorikkaana matkaan hankkiutumaan lopullisesti eroon Todistajasta, mutta järkyttävät tapahtumat tekevätkin pitkäaikaisista liittolaisista vihollisia.
