One Hundred Years

Mezi Colem a Cassie narůstá napětí, ale navzdory tomuto nárůstu se musí spojit a společně cestovat do New Yorku v době druhé světové války, aby vystopovali nebezpečného člena Dvanácti opic.

Trotz der wachsenden Spannung zwischen ihnen begeben sich Cole und Cassie zusammen auf ihre erste Zeitreise-Mission. Sie reisen nach New York, während dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs, um ein gefährliches Mitglied der Zwölf zu aufzusuchen. Diese ist eine Verführerin, die auf einer Mordmission ist, die letztlich die Zeit selbst zerstören könnte.

Despite the growing tension between them, Cole and Cassie time travel to New York during World War II to track down a dangerous member of the Twelve.

Cole ja Cassandra matkustavat vuoteen 1944 estämään molekyylibiologi Thomas Crawfordin murhan. Anomaliat saavat aikakoneen toimimaan odottamattomasti, eivätkä tulevaisuudesta saapuvat pelastajat aina hallitse menneiden aikojen tapoja.

Mettant de côté leurs différends, Cole et Cassie remontent le temps et débarquent en 1944 à New York pour empêcher deux Messagers d'assassiner un scientifique.

למרות המתח הגובר ביניהם, קול וקאסי נוסעים בזמן אל העבר לניו-יורק של מלחמת העולם השנייה כדי לעקוב אחר חבר מסוכן בצבא 12 הקופים.

Cole e Cassie mettono da parte le loro divergenze e viaggiano nel tempo fino alla New York del 1944 per impedire a una coppia di Messaggeri di uccidere uno scienziato.

Apesar da crescente tensão entre eles, Cole e Cassie viajam no tempo até Nova York durante a Segunda Guerra Mundial para rastrear um membro perigoso dos Doze.

Несмотря на растущую напряженность в отношениях между ними, Коул и Касси путешествуют во времени в Нью-Йорке времен Второй мировой войны, чтобы разыскать опасного члена Двенадцати.

A pesar del aumento de la tensión entre ellos, Cole y Cassie viejan en el tiempo a New York durante la Segunda Guerra Mundial para atrapar a un peligroso miembro de los 12.

Trots växande motsättningar mellan dem ger sig Cole och Cassie av på sin första tidsresa tillsammans och hamnar i New York mitt under andra världskriget.

Ondanks de groeiende spanningen tussen Cole en Cassie, reizen de twee naar het New York van 1940 gedurende de Tweede Wereldoorlog om een gevaarlijk lid van The Twelve op te sporen, die een moord aan het plannen is.