Primary

Cole zjišťuje, že uvízl v roce 2016. Jeho pokus o zničení nebezpečného viru změní budoucnost a Jones s Railly se v budoucnosti musí vyrovnat se změnami, které to přineslo jejich časové ose.

Als ein Versuch, das Virus zu zerstören die Zukunft verändert, findet sich Cole mit einer labilen Jennifer Goines im Jahr 2016 wieder. Sie ist vielleicht der Schlüssel dafür, wieder nach Hause zu gelangen.

When an attempt to destroy the virus changes the future, Cole finds himself stranded in 2016 with an unstable Jennifer Goines, who may or may not be his key to getting home. Meanwhile, Jones and Railly must deal with both the consequences of the changed timeline and the temporal facility's newest prisoner -- Ramse.

Cole estää Jennifer Goinesia vapauttamasta virusta, mutta yllättäen tulevaisuus ei muutukaan yhtään sen vähemmän ankeaksi. Cole painiskelee moraalisten kysymysten äärellä.

Alors que Cole et Cassie affrontent Jennifer pour empêcher la dissémination du virus, leurs actes créent de nouveaux problèmes en 2044.

לאחר שניסיון להרוס את הנגיף משנה את העתיד, קול מוצא את עצמו תקוע בשנת 2016 עם ג'ניפר גוינס, אשר עשויה להיות המפתח לחזרתו הביתה. ג'ונס וריילי חייבות להתמודד עם השלכותיו של ציר הזמן ששונה והאסיר החדש - רמזי.

Cole e Cassie affrontano Jennifer nel tentativo di evitare la diffusione del virus. Le conseguenze delle loro azioni, però, provocano nuovi problemi nel 2044.

Quando uma tentativa de destruir o vírus muda o futuro, Cole se encontra preso em 2016 com a instável Jennifer Goines, que pode ou não pode ser sua chave para voltar para casa. Enquanto isso, Jones e Railly deve lidar com ambas as consequências da linha do tempo alterada e o mais novo prisioneiro da instalação temporal, Ramse.

Когда попытка уничтожить вирус меняет будущее, Коул обнаруживает себя запертым в 2016 году с Дженнифер Гоинз. В то же время, Джонс и Райли приходится иметь дело с двумя линиями времени прошлого и измененного и с новым заключенным - Рэмзи.

Cole sigue atrapado en 2016 después de el intento de destrucción del virus cambiara el futuro. Jones y Railly intentan lidiar con las consecuencias del este cambio en la linea temporal.

När ett försök att förgöra viruset förändrar framtiden hamnar Cole i år 2016 med en labil Jennifer Goines, som kan vara hans enda möjlighet att ta sig hem.

Wanneer een poging om het virus te vernietigen plots de toekomst verandert, vindt Cole zichzelf terug in 2016 met een labiele Jennifer Goines. Zij zou zo maar eens de sleutel kunnen zijn om terug te keren naar huis. Ondertussen moeten Jones en Railly de consequenties onder ogen zien van de gewijzigde tijdlijn.