Cole po návratu do svého času zjistí, že je všechno jinak. Něco se změnilo a dojde mu, že Cassandra byla zabita a to změnilo tok času. Musí se ten vrátit a před zabitím ji zachránit. Kvůli záchraně se bude muset spojit s jejím ex-snoubencem Aaronem.
Die tragischen Ereignisse in dem geheimen Labor haben die Zukunft des Jahres 2043 verändert. Cole riskiert seine eigene Zukunft, um Dr. Railly zu retten.
When the tragic events of the Night Room create an alternate reality in 2043, Cole risks his future.
Yöhuoneen traagiset tapahtumat luovat vaihtoehtoisen todellisuuden vuoteen 2043. Cole riskeeraa tulevaisuutensa pelastaakseen tohtori Raillyn.
Coincé dans une boucle temporelle, Cole doit s'échapper et faire équipe avec un Aaron réticent afin d'empêcher l'assassinat de Cassie et restaurer sa propre chronologie.
כאשר האירועים הטראגיים של חדר הלילה יוצרים מציאות חלופית ב-2043, קול מסכן את עתידו.
Bloccato in un loop temporale, Cole deve uscire dalla realtà alternativa del 2043 e unirsi ad Aaron per impedire l'omicidio di Cassie e ripristinare la linea temporale.
Wanneer de tragische gebeurtenissen van de nacht kamer een alternatieve realiteit in 2043 maakt, riskeert Cole zijn toekomst.
Cole sitter fast i en tidsløkke. Han må rømme fra det alternative år 2043 og slå seg sammen med Aaron for å gjenopprette tidslinjen sin og hindre at Cassie blir drept.
Preso no tempo, Cole tem que escapar de um 2043 alternativo e se unir a um relutante Aaron para impedir o assassinato de Cassie e restaurar a linha do tempo.
Вернувшись в 2043, Коул попадает в альтернативное будущее, где «West VII» захватили объект с машиной времени. Он узнает, что в истории этого альтернативного 2043, д-р Райли был убита в 2015 году, в результате чего произошли радикальные изменения во временной линии: чума появилась раньше, в 2014, и была связана с событием, под названием «Операция Троя», в Чечне. Коул убеждает лидера «West VII», чтобы Джонс помогла отправить его назад во времени, чтобы он мог предотвратить смерть «д-ра Райли-2015» и изменить историю.
Cole, atrapado en un bucle temporal, tiene que escapar de una realidad alternativa en 2043 y unirse a un reacio Aaron para evitar el asesinato de Cassie.
När de tragiska händelserna i The Night Room skapar en alternativ verklighet år 2043 riskerar Cole sin framtid för att rädda dr Railly.
