Louis se lance à fond dans son enquête et fait la rencontre de plusieurs clients d`escortes, des gens bizarres et louches qui pourraient tous être l`agresseur de Kim. Louis ira-t-il jusqu`au bout dans cette voie dangereuse? De son coté, Richard découvre des indices important concernant la série de meutres d`escortes. Le père de Louis, Germain (Guy Thauvette), revient en ville et s`installe chez Nathalie (Marie-Chantal Perron), sa fille. Cette réaparition ne plaît pas à Louis.