101.01 La famille se prépare à aller passer deux jours à la campagne chez Rigodon. 101.02 Deux enfants aident un adulte à entailler un érable. 101.03 Fardoche et Passe-Montagne se préparent à aller cueillir l’eau d’érable. 101.04 Des enfants écoutent et boivent des gouttes d’eau d’érable dans une chaudière. 101.05 Passe-Montagne s’occupe du processus de l’eau d’érable pour en faire du sirop. 101.06 Cannelle a peur d’un chien, elle était certaine qu’il était méchant. 101.07 Passe-Carreau chante dans la cabane à sucre et on sert les plats. 101.08 Des enfants marchent dans la boue, leurs pas s’impriment et ils en sont fiers. 101.09 Passe-Partout est trop gênée pour chanter une chanson, Fardoche la pousse un peu. 101.10 Un homme coule du sucre dans des moules et les démoule par la suite. 101.11 Fardoche chante et la foule frappe dans ses mains, ensuite, ils dansent. 101.12 Passe-Partout nous parle de son amour pour Papillon, le chien de Fardoche. 101.13 Des enfants mangent de la tire sur de la neige.