5.01 Pruneau démolit la construction de Cannelle parce qu’elle ne joue pas avec lui. 5.02 Deux enfants du haut du belvédère contemplent Montréal. 5.03 Passe-Carreau observe un mobile et donne ses impressions. 5.04 Passe-Partout montre à Grand-mère les bricolages d’animaux qu’elle a faits - le chat à plumes et le pigeon à poils. 5.05 Des enfants observent le paysage avec des jumelles et un enfant raconte qu’il voit un terrain rocheux, un cours d’eau et des fleurs. 5.06 Une petite fille s’amuse avec sa poupée. 5.07 Un enfant joue avec un oiseau et les termes « sur, dessus, à côté… ». 5.08 Suite de 5.04. 5.09 Passe-Partout est triste parce qu’elle a trouvé une souris morte. 5.10 Passe-Carreau devine que des lunettes sont dans la boîte. 5.11 Même que 5.07. 5.12 Les 2 fantaisistes font de la bicyclette et vont au parc. 5.13 Un enfant joue avec un jeu de construction et il chante. 5.14 Pruneau et Cannelle sont «lents» pour se coucher et font de multiples demandes. 5.15 Des enfants fabriquent des oiseaux en pâte à modeler en faisant des boules.