In Peer haasten Johnny en Myriam zich naar een dame die met haar fiets in de gracht is gevallen. In Gent roepen Thomas en Laure de hulp van de brandweer in. In Brugge komen de talenknobbel en de overuigende diplomatie van ambulanciers Bouz en Gio goed van pas. In Antwerpen begeleiden Steven en Jesse een patiënt bij zijn laatste rit met de ziekenwagen.