Bevor sich Charly gemeinsam mit Winnetou auf den Weg machen kann, um sich mit anderen Stammeshäuptlingen auf einen Friedensvertrag zu einigen, muss er noch eine Rechnung mit dem korrupten Holzfäller Santer begleichen. Ein mächtiger Kinnhaken befördert Santer schließlich in hohem Bogen in eine Viehtränke. Und Charly wird von nun an nur noch "Old Shatterhand" heißen. Santer lässt aber nichts unversucht, den Friedensvertrag zu verhindern. Winnetou und Old Shatterhand haben ihr erstes gemeinsames Abenteuer zu überstehen und werden schließlich Blutsbrüder.