Loïc et Sara se rendent compte qu’ils éprouvent des sentiments l’un pour l’autre. Seulement, ils n’ont pas le temps de se l’avouer que Fred s’en mêle... JF, pour sa part, remplace comme surveillant à Sainte-Trinité. Désireux de faire bonne impression auprès de Marie Damphousse, il se retrouve aux prises avec des problèmes assez sérieux à gérer.