Manolo doit se préparer aux examens pour être admis au programme de musique au cégep. Il se lance donc dans une course contre la montre pour préparer ce moment décisif, au grand dam de Constance qui voit leur couple mis de côté. De son côté, à la suite d’un moment de proximité, Kim cherche à combattre son nouveau béguin pour Manolo.