Il fait chaud aujourd’hui chez les L.L.C. Et pas seulement à cause du soleil… Manolo, que Sara a surpris dans une mauvaise position, craint de se faire dénoncer. Au centre des loisirs, le moindre petit bruit donne des sueurs froides à Annabelle. Pendant ce temps, Loïc, pro du plongeon, et JF, pro des filles, font un « échange de services ».