Invités au gala sportif des Canadiens, Simon et Guillaume veulent bien paraître et décident d’apprendre les bonnes manières. Mais Simon découvre que Guillaume a plus de talent que lui en la matière... Voulant organiser une « soirée de collectionneurs », Loïc se frappe aux critiques de Nathan qui trouve ce genre d’événement « quétaine ». Et Annabelle réagit étrangement au projet de voyage de son chum.