Guillaume et Sara font des pieds et des mains pour que Damphousse accepte une nouvelle source de financement, soit une machine distributrice de boissons gazeuses. Pris avec problèmes financiers, JF vole une pièce dont il a besoin pour sa voiture à l'atelier de l'école. De son côté, Antonin est fier de son couteau suisse et le montre à tout le monde.