C'est un samedi habituel chez les L.L.C. : une journée remplie de manigances, de malentendus et de quiproquos. Claude veut passer du temps avec les jeunes, Simon s'acharne à devenir un homme d'affaire, Mariane et Annabelle montent leur trousseau et Nathan accepte de garder le lapin du cousin de Samuel sans en parler à Claude et Victoria.