Après avoir assisté à une chicane entre Chloé et Janine, Simon décide de réconcilier son amie et sa grand-mère. Sélina doit faire le portrait de Karine, mais elle se heurte à des commentaires assez rudes de la part de Simon et de Chloé. Pour son cours de coach de vie, Mongeau demande à sa fille de tester sa patience, une mission bien difficile pour Chloé.