Simon vit un drame terrible : il perd au tir au poignet contre sa belle-mère. Comme si ce n’était pas suffisant, il a été vu et filmé par Antonin ! Mariane veut aider Annabelle à s’entraîner au métier de serveuse. Max a décidé de se mettre au régime, mais il est le seul à s’en apercevoir… !