Chris is bloednerveus voor haar eerste grote assisenzaak : ze verdedigt de aanstoker van de campingbranden waarbij een vrouw levend is verkoold. Ze moet het opnemen tegen een gevreesde aanklager; Paul Emile die haar bijstaat is het oneens met haar verdediging en tot overmaat van ramp krijgt ze geen zinnig woord uit haar cliënt. Gabriel werkt zich in nesten als hij de echtgenoot van een vriendin laat betrappen op overspel.