The family vacation starts off terribly when Tammy refuses to enter the cabin. Chris hopes he's lost enough weight to fulfill a life-long dream. A last attempt to save the vacation ends in another confrontation. The siblings discover Tammy's secret.
Zum ersten Mal im Leben soll es für die Slatons einen Familienurlaub geben. Amy, Chris, Misty und Amanda freuen sich auf Abwechslung vom Alltag und sind sicher, dass auch Tammy Spaß haben und auf andere Gedanken kommen wird. Vielleicht bekommt sie so auch endlich Motivation für ihre Diät. Doch falsch gedacht: Als die Gruppe nach 12-stündiger Anreise bei der Ferienhütte ankommt, bahnt sich bei Tammy ein Wutanfall an. Die extrem fettleibige Frau will sofort zurück nachhause und weigert sich lautstark, das Urlaubsdomizil zu betreten. Ihre Geschwister sind so verärgert, dass ein heftiger Streit entbrennt.
Les vacances en famille partent mal lorsque Tammy refuse d'entrer dans le logement. Chris espère avoir perdu assez de poids pour réaliser un rêve.
