Scarlet's parents reveal that they're werewolf hunters. When they catch the elusive pink poodle (aka Freddy), Scarlet's commitment to the cause is tested, and the Howlington kids have to rescue him from the hunters' den.
Les parents de Scarlet révèlent qu'ils sont des chasseurs de loups. Quand ils capturent le caniche rose et que Scarlet découvre qu'il s'agit de Freddy, la jeune chasseuse doit choisir son camp. En attendant, qui va secourir Freddy?
Die Nachtwache gerät ins Visier einer Wolfsjäger-Gruppe. Dabei handelt es sich um niemand anderes als Scarlets Familie, die den Werwölfen ein für alle mal das Handwerk legen will.
