Na Nederland en Europa heeft Toon Hermans zijn zinnen gezet op Amerika. Richard Groenendijk bezoekt New York. Daar verbleef Toon drie maanden samen met een professor in een hotelkamer om zijn show naar het Engels te vertalen. Een gouden toekomst lonkt, maar uiteindelijk durft Toon het niet aan. Hij schrijft in het hotel wel een van zijn grootste hits: 24 rozen. Richard Groenendijk bezoekt ook het Eaton Auditorium in Toronto, waar Toon wel op de planken staat.